《美少女战士真人版》里的C`est la vie这首日语假名版歌词

どうしようもない冲动（しょうどう）に
突（つ）き动（うご）かされて今（いま）
私（わたし）のそれは始（はじ）まった
君（きみ）を求（もと）める思（おも）い

予定（よてい）调和（ちょうわ）の小说（しょうせつ）や映画（えいが）が
つまらないように
ジンセーも少（すこ）しズレたら
面白（おもしろ）いのかもしれない

热（あつ）い気持（きも）ちは
C'est La Vie
私（わたし）が私（わたし）でいる限（かぎ）り
C'est La Vie
あなたを爱（あい）しつづけたい
目（め）の前（まえ）にあるこの瞬间（しゅんかん）が
生（いき）きる场所（ばしょ）
駆（か）け抜（ぬ）けて

人（ひと）はなぜ1度（いちど）だけしか
いきるチャンスがないの
时（とき）はなぜ1秒（いちびょう）さえも
立（た）ち止（と）まらないのだろう

思（おも）いがけないどこかがね
靴（くつ）ずれを起（お）こすみたいに
时々（ときどき）は胸（むね）のどこかが
切（せつ）なくなったりするけど

きっと见（み）つかる
C'est La Vie
私（わたし）が私（わたし）である理由（りゆう）
C'est La Vie
あなたがあなたである理由（りゆう）
何（なに）も见（み）えない
だけど何（なに）かが见（み）たいから
追（お）いかけて

予定（よてい）调和（ちょうわ）の小说（しょうせつ）や映画（えいが）が
つまらないように
ジンセーも少（すこ）しズレたら
面白（おもしろ）いのかもしれない

热（あつ）い気持（きも）ちは
C'est La Vie
私（わたし）が私（わたし）でいる限（かぎ）り
C'est La Vie